1
00:00:06,626 --> 00:00:09,730
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
2
00:00:09,730 --> 00:00:14,850
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
3
00:00:17,362 --> 00:00:22,952
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
4
00:00:27,863 --> 00:00:30,575
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
5
00:00:30,575 --> 00:00:36,406
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,634
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
7
00:00:41,634 --> 00:00:47,916
♫ Tra la vita e la morte ♫
8
00:00:51,026 --> 00:00:53,858
♫ Anche quando tutto ♫
9
00:00:53,858 --> 00:00:56,578
♫ Non è più quello che era ♫
10
00:00:56,578 --> 00:01:01,194
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
11
00:01:01,194 --> 00:01:04,447
♫ C'è una luce che illumina ♫
12
00:01:04,447 --> 00:01:09,199
♫ Questo cuore solitario ♫
13
00:01:09,199 --> 00:01:12,429
♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,274
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
15
00:01:15,274 --> 00:01:17,895
♫ Un cielo strano e sfocato ♫
16
00:01:17,895 --> 00:01:22,357
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
17
00:01:22,357 --> 00:01:25,941
♫ La tua luce mi illumina ♫
18
00:01:25,941 --> 00:01:30,213
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
19
00:01:30,213 --> 00:01:33,512
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
20
00:01:33,512 --> 00:01:35,808
[Un appuntamento con il futuro]
♫ Da sempre ♫
21
00:01:36,418 --> 00:01:39,137
[Episodio 32]
[Programma dell'amore prima della separazione]
22
00:01:44,487 --> 00:01:45,588
Ti prendo un bicchiere d'acqua.
23
00:01:45,588 --> 00:01:46,776
Va bene.
24
00:02:13,767 --> 00:02:16,228
Questa era la stanza del signor Jin,
25
00:02:16,228 --> 00:02:18,488
ma sta per trasferirsi
alla squadra provinciale per studiare.
26
00:02:18,488 --> 00:02:20,527
Quindi... quindi mi sono trasferito qui.
27
00:02:48,087 --> 00:02:49,368
Zang...
28
00:02:51,767 --> 00:02:54,848
Nero! Black, sei così carino.
29
00:02:56,328 --> 00:02:57,728
Che cosa?
30
00:02:57,728 --> 00:02:59,487
E' così stupido.
31
00:03:00,288 --> 00:03:01,767
Black, sei così carino.
32
00:03:08,168 --> 00:03:10,367
Ricordatevi di utilizzare le losanghe al miele,
33
00:03:10,367 --> 00:03:12,848
lavaggio delicato del corpo e
crema idratante che ho comprato per te.
34
00:03:13,568 --> 00:03:15,247
Puoi prendere la crema. Non lo userò.
35
00:03:16,087 --> 00:03:17,328
Stai lavorando a
ogni giorno teatro di un incendio,
36
00:03:17,328 --> 00:03:19,288
ti seccherebbe la pelle, quindi devi usarlo.
37
00:03:22,367 --> 00:03:23,640
Devi usarlo.
38
00:03:23,640 --> 00:03:28,168
♫ Quando il cielo esita a diventare blu ♫
39
00:03:28,168 --> 00:03:29,647
Da quando ho te,
40
00:03:31,207 --> 00:03:32,707
la mia vita noiosa
41
00:03:32,707 --> 00:03:34,168
è diventato sorprendente
42
00:03:34,888 --> 00:03:35,967
e colorato.
43
00:03:36,927 --> 00:03:38,408
Chi te lo ha insegnato?
44
00:03:38,408 --> 00:03:40,608
Ragazze, non vi piace sentirlo?
45
00:03:40,608 --> 00:03:44,367
♫ Tutto quello che ricordo non sei solo tu ♫
46
00:03:44,367 --> 00:03:45,687
Perché c'è il gelato?
47
00:03:46,487 --> 00:03:48,568
Non sai che il gelato mi piace di più d'inverno?
48
00:03:50,264 --> 00:03:51,648
Qui.
49
00:03:51,648 --> 00:03:52,928
Non hai paura del freddo?
50
00:03:52,928 --> 00:03:53,988
Prendine uno.
51
00:03:53,988 --> 00:03:55,288
Lo mangi. Io non.
52
00:03:56,056 --> 00:03:59,448
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
53
00:03:59,448 --> 00:04:01,008
Non pensi che il gelato ti assomigli molto?
54
00:04:01,647 --> 00:04:02,768
Fa freddo fuori,
55
00:04:02,768 --> 00:04:03,948
ma dolce dentro.
56
00:04:03,948 --> 00:04:05,207
Non sono così.
57
00:04:05,967 --> 00:04:07,247
Sei.
58
00:04:07,247 --> 00:04:09,708
Mangi. Non sono così.
59
00:04:09,708 --> 00:04:11,367
- Mangia un boccone.
- No.
60
00:04:13,048 --> 00:04:14,848
Non è dolce o gustoso.
61
00:04:14,848 --> 00:04:15,948
Non mi piace.
62
00:04:15,948 --> 00:04:17,448
- Mangialo. Ne hai già avuti alcuni.
- NO!
63
00:04:17,448 --> 00:04:18,728
- Mangia un altro morso.
- Non è affatto dolce.
64
00:04:20,088 --> 00:04:21,560
È dolce adesso?
65
00:04:23,768 --> 00:04:25,048
Prova un altro boccone.
66
00:04:26,807 --> 00:04:28,024
È dolce.
67
00:04:29,368 --> 00:04:33,462
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
68
00:04:33,462 --> 00:04:38,194
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
69
00:04:38,194 --> 00:04:39,896
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
70
00:04:39,896 --> 00:04:43,086
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
71
00:04:43,086 --> 00:04:46,350
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
72
00:05:06,848 --> 00:05:09,687
Perché stiamo girando di nuovo qui? Dai.
73
00:05:11,528 --> 00:05:13,367
Penso che qualcuno abbia paura
di incontrare il suo rivale in amore.
74
00:05:13,968 --> 00:05:17,247
Lascia che ti corregga, è un'ex rivale amorosa.
75
00:05:33,247 --> 00:05:34,807
Shishi, è da tanto che non ci vediamo.
76
00:05:35,367 --> 00:05:37,487
Chi sei? Ti conosco?
77
00:05:39,487 --> 00:05:41,768
SÌ. Conosci Huo,
78
00:05:41,768 --> 00:05:42,848
e Huo mi conosce.
79
00:05:42,848 --> 00:05:44,668
Ci conosciamo.
80
00:05:44,668 --> 00:05:46,108
Chi ha detto che conosco Huo Yanzong?
81
00:05:46,108 --> 00:05:47,408
Non lo conosco affatto.
82
00:05:51,048 --> 00:05:52,608
Voi due state ancora litigando?
83
00:05:53,447 --> 00:05:55,348
Lascia che ti corregga, non stiamo litigando,
84
00:05:55,348 --> 00:05:57,708
ma ho visto questa persona chiaramente.
85
00:05:57,708 --> 00:05:59,567
E non perderò altro tempo con lui.
86
00:06:03,728 --> 00:06:06,507
In realtà, Huo è il tipo di persona
87
00:06:06,507 --> 00:06:08,028
chi ha freddo fuori
ma caldo dentro.
88
00:06:08,028 --> 00:06:10,247
Gli piace tenere le cose per sé.
89
00:06:13,048 --> 00:06:14,048
Lui si preoccupa davvero di te.
90
00:06:14,648 --> 00:06:15,848
Ai tempi in cui era a Huining,
91
00:06:16,447 --> 00:06:17,887
è anche venuto a trovarti in ospedale.
92
00:06:21,968 --> 00:06:23,228
Huo Yanzong è venuto a trovarmi?
93
00:06:23,228 --> 00:06:24,648
Sì.
94
00:06:24,648 --> 00:06:26,168
È solo che sei uscito presto.
95
00:06:26,168 --> 00:06:27,528
Era piuttosto sconvolto.
96
00:06:30,447 --> 00:06:32,007
So che probabilmente non ti piaccio
97
00:06:32,768 --> 00:06:34,147
ma mi piaci davvero
98
00:06:34,147 --> 00:06:36,088
e voglio che voi due stiate insieme.
99
00:06:38,848 --> 00:06:40,268
Solo che non so se Huo
100
00:06:40,268 --> 00:06:41,608
non ha più questo tipo di benedizione.
101
00:06:42,487 --> 00:06:43,968
Che finiate insieme o no,
102
00:06:44,608 --> 00:06:46,288
Spero sinceramente che tu possa essere felice.
103
00:07:01,288 --> 00:07:02,467
Perché non posso?
104
00:07:02,467 --> 00:07:04,487
la odi?
105
00:07:05,848 --> 00:07:08,247
Perché mi porta sempre in giro?
106
00:07:09,007 --> 00:07:10,168
Avrei dovuto comportarmi bene,
107
00:07:10,168 --> 00:07:12,048
ma ho fallito di nuovo. Così fastidioso!
108
00:07:14,807 --> 00:07:15,988
Non credo.
109
00:07:15,988 --> 00:07:17,752
Penso che tu sia felice adesso.
110
00:07:17,752 --> 00:07:19,048
Cosa ho detto?
111
00:07:19,048 --> 00:07:20,567
Huo Yanzong si preoccupa davvero di te.
112
00:07:21,528 --> 00:07:22,768
È troppo tardi per preoccuparsi di me.
113
00:07:23,567 --> 00:07:25,367
Non posso cadere due volte nella stessa fossa.
114
00:07:26,048 --> 00:07:27,247
Sono davvero sobrio questa volta.
115
00:07:27,927 --> 00:07:30,088
Questa volta devo dare un taglio netto
116
00:07:30,887 --> 00:07:32,344
con Huo Yanzong.
117
00:07:37,528 --> 00:07:38,648
[Portavoce dell'ente di beneficenza di Huaigang: Yu Shishi]
Va bene, organizzalo il prima possibile.
118
00:07:44,165 --> 00:07:47,058
[Portavoce dell'ente di beneficenza di Huaigang: Yu Shishi]
119
00:08:06,487 --> 00:08:07,608
Hai visto Yu Shishi di recente?
120
00:08:10,447 --> 00:08:11,548
No, cosa?
121
00:08:11,548 --> 00:08:12,908
Terrà una conferenza stampa
122
00:08:12,908 --> 00:08:14,168
per dire che ti lascerà unilateralmente
123
00:08:14,728 --> 00:08:16,088
e risolvere il contratto con il Gruppo Yunkai.
124
00:08:18,127 --> 00:08:20,327
Il suo agente sarà qui tra un minuto
per parlarti della risoluzione.
125
00:08:25,227 --> 00:08:25,447
[Accordo di risoluzione del contratto]
126
00:08:25,447 --> 00:08:27,687
Direi che questa donna è così spietata.
127
00:08:27,687 --> 00:08:29,288
L'hai aiutata
così tanto in questo periodo,
128
00:08:29,848 --> 00:08:31,227
aiutandola a chiarire le cose con la stampa,
129
00:08:31,227 --> 00:08:32,608
e aiutandola a pagare la penalità.
130
00:08:32,608 --> 00:08:34,168
Ma è ancora determinata
di risolvere il contratto.
131
00:08:35,960 --> 00:08:37,248
Che cosa?
132
00:08:37,248 --> 00:08:38,528
Non spetta a lei rescindere il contratto.
133
00:08:39,327 --> 00:08:40,568
Dillo al suo agente,
134
00:08:41,327 --> 00:08:44,008
se vuole rescindere il contratto,
chiedi a Yu Shishi di venire a parlarmi di persona.
135
00:08:45,207 --> 00:08:48,228
♪ Camminando incautamente attraverso ♪
136
00:08:48,228 --> 00:08:50,888
♪ Nessun rimpianto per aver amato ♪
137
00:08:51,447 --> 00:08:54,368
♪ Di che tipo di uomo ho bisogno? ♪
138
00:08:54,368 --> 00:08:59,288
♪ Voglio essere una bella,
donna single e ricca ♪
139
00:09:03,528 --> 00:09:05,048
Cosa?
140
00:09:05,048 --> 00:09:06,648
Huo Yanzong non è d'accordo con la risoluzione.
141
00:09:08,087 --> 00:09:09,868
Non è d'accordo? Perché?
142
00:09:09,868 --> 00:09:11,128
Dice che se vuoi rescindere il contratto,
143
00:09:11,128 --> 00:09:12,168
devi andarlo a trovare di persona.
144
00:09:13,288 --> 00:09:15,228
Questo idiota semplicemente non lo fa
vuoi renderlo facile per me.
145
00:09:15,228 --> 00:09:16,428
Lui è l'ostacolo
146
00:09:16,428 --> 00:09:17,648
nel mio cammino verso la bellezza.
147
00:09:19,447 --> 00:09:20,488
Ti piacerebbe vederlo?
148
00:09:21,408 --> 00:09:23,288
Certo, perché non dovrei?
149
00:09:23,288 --> 00:09:25,368
Mi occuperò di questo adesso.
150
00:09:28,248 --> 00:09:29,528
Freddo.
151
00:09:30,539 --> 00:09:33,976
[Gruppo Yunkai]
152
00:09:38,087 --> 00:09:40,008
Huo Yanzong, perché non lo fai anche tu?
sei d'accordo con la rescissione?
153
00:09:40,648 --> 00:09:42,727
Perché lo interrompi all'improvviso?
Ho bisogno di una ragione.
154
00:09:43,288 --> 00:09:45,108
Come osi?
155
00:09:45,108 --> 00:09:46,188
Ero così cieco allora,
156
00:09:46,188 --> 00:09:47,507
stregato da te per firmare il contratto.
157
00:09:47,507 --> 00:09:48,808
Sono sobrio adesso.
158
00:09:48,808 --> 00:09:51,327
Voglio concentrarmi sulla mia carriera e
Non lascerò che i miei sentimenti si intromettano.
159
00:09:52,488 --> 00:09:53,268
Inoltre, non lo hai sempre fatto?
160
00:09:53,268 --> 00:09:55,927
volevi tagliare i ponti con me?
Sto facendo quello che vuoi.
161
00:09:58,048 --> 00:09:59,727
Non è una buona ragione.
162
00:10:01,168 --> 00:10:02,368
Respinto.
163
00:10:02,368 --> 00:10:04,807
Huo Yanzong, vero?
perdere la testa dopo aver visitato Huining?
164
00:10:08,008 --> 00:10:09,607
Sono sobrio.
165
00:10:09,607 --> 00:10:10,728
Abbiamo firmato il contratto
166
00:10:10,728 --> 00:10:11,768
con il nostro accordo reciproco.
167
00:10:12,888 --> 00:10:13,927
Mi hai inseguito
168
00:10:14,727 --> 00:10:16,248
e ho promesso di occuparmi dei miei affari.
169
00:10:16,768 --> 00:10:18,708
Lo sai che non sono un burlone.
170
00:10:18,708 --> 00:10:20,008
Prendo tutto sul serio.
171
00:10:21,528 --> 00:10:22,847
Dato che hai promesso di prendertene cura,
172
00:10:23,368 --> 00:10:25,607
allora non si può tornare indietro.
173
00:10:26,807 --> 00:10:29,368
Secondo, visto che vuoi concentrarti sulla tua carriera,
174
00:10:30,327 --> 00:10:32,327
dovresti adempiere ancora di più al nostro contratto.
175
00:10:33,248 --> 00:10:35,687
Quindi il pubblico può
tieni d'occhio il nostro rapporto
176
00:10:36,368 --> 00:10:37,567
e tenerti caldo,
177
00:10:37,567 --> 00:10:39,767
che non ti farà alcun male.
178
00:10:39,767 --> 00:10:41,447
- Tu...
- Terzo,
179
00:10:44,048 --> 00:10:45,816
Ora…
180
00:10:51,408 --> 00:10:55,528
Adesso non voglio tagliare i ponti con te.
181
00:10:58,488 --> 00:11:01,687
Y-Sei ridicolo.
182
00:11:02,368 --> 00:11:03,508
Mi stai torturando di proposito.
183
00:11:03,508 --> 00:11:04,888
Huo Yanzong, sei assolutamente malvagio.
184
00:11:05,768 --> 00:11:07,188
Ero così cieco allora
185
00:11:07,188 --> 00:11:08,607
che non ti aspettavo
essere questo tipo di persona.
186
00:11:11,168 --> 00:11:12,664
Che tipo di persona sono?
187
00:11:16,087 --> 00:11:17,087
Che tipo di persona sono?
188
00:11:19,048 --> 00:11:20,368
Puoi provare a capire lentamente.
189
00:11:21,128 --> 00:11:22,447
E in che modo,
190
00:11:23,687 --> 00:11:24,888
o un portavoce o una fidanzata,
191
00:11:26,207 --> 00:11:27,727
puoi scegliere quello che preferisci,
192
00:11:27,727 --> 00:11:29,248
o entrambi,
193
00:11:30,408 --> 00:11:32,280
Non mi dispiace affatto.
194
00:11:33,048 --> 00:11:34,776
Spudorato!
195
00:11:38,488 --> 00:11:39,896
Entra.
196
00:11:43,207 --> 00:11:44,632
Vai, torna indietro.
197
00:11:48,288 --> 00:11:49,288
Vuole uscire e giocare.
198
00:11:53,807 --> 00:11:55,168
Cosa c'è che non va?
199
00:11:55,168 --> 00:11:57,048
Il signor Jin e Lu Fangqi sono entrambi innamorati,
200
00:11:57,768 --> 00:11:59,447
e sono ancora single.
201
00:11:59,447 --> 00:12:01,112
Fammi vedere.
202
00:12:03,248 --> 00:12:04,696
L'allenatore Xu.
203
00:12:06,128 --> 00:12:08,008
Sono abbastanza felici.
204
00:12:08,008 --> 00:12:09,428
Va tutto bene, non è vero?
205
00:12:09,428 --> 00:12:10,607
vuoi che io sia single con te?
206
00:12:12,967 --> 00:12:14,008
Presto lascerai la squadra.
207
00:12:14,607 --> 00:12:15,648
Dopo che te ne sarai andato,
208
00:12:16,168 --> 00:12:17,207
Sarò ancora più solo.
209
00:12:19,128 --> 00:12:22,607
A proposito, quali sono i tuoi piani?
dopo aver lasciato la squadra?
210
00:12:24,408 --> 00:12:27,008
Torna a casa e sta con mia nonna,
211
00:12:28,368 --> 00:12:30,687
visto che non sono stato con lei per tutti questi anni.
212
00:12:31,488 --> 00:12:33,567
Non ho pensato a cosa verrà dopo.
213
00:12:34,207 --> 00:12:35,768
Comunque non ho intenzione di diventare ricco.
214
00:12:37,248 --> 00:12:39,607
Voglio solo vivere una vita normale.
215
00:12:41,368 --> 00:12:42,968
Con tutti gli anni trascorsi alla caserma dei pompieri,
216
00:12:42,968 --> 00:12:44,807
essendoci stati così tanti eventi gloriosi,
217
00:12:45,927 --> 00:12:47,408
questo mi basta
vantare per tutta la vita.
218
00:12:48,528 --> 00:12:50,424
VERO.
219
00:12:51,648 --> 00:12:54,168
Devo sposare una moglie,
220
00:12:54,727 --> 00:12:56,488
e poi avere due figli.
221
00:12:58,087 --> 00:12:59,807
E' fantastico, ne bastano due?
222
00:13:02,087 --> 00:13:03,308
Quando vivi una vita stabile a casa,
223
00:13:03,308 --> 00:13:04,528
non dimenticare di tornare
224
00:13:04,528 --> 00:13:06,048
per visitare me e noi.
225
00:13:06,607 --> 00:13:08,327
Siate certi,
226
00:13:08,327 --> 00:13:09,768
sarai sempre il padrino dei miei figli.
227
00:13:12,807 --> 00:13:14,552
Va bene, padrino.
228
00:13:29,016 --> 00:13:32,288
[Sala di recupero per anestesia]
229
00:13:32,288 --> 00:13:33,927
Zang Qiu.
230
00:13:33,927 --> 00:13:35,096
Perché sei qui?
231
00:13:35,096 --> 00:13:36,687
Ho un giorno libero oggi,
quindi voglio portarti da qualche parte.
232
00:13:40,008 --> 00:13:41,687
La tua gamba è scomoda?
233
00:13:41,687 --> 00:13:45,168
Sì, ho appena subito un intervento chirurgico di poche ore
e mi sento insensibile.
234
00:13:45,976 --> 00:13:47,188
Cosa fai?
235
00:13:47,188 --> 00:13:49,127
Se la tua gamba è scomoda, non camminare.
Ti riporterò indietro.
236
00:13:49,127 --> 00:13:50,168
Io…
237
00:13:51,488 --> 00:13:52,567
Il ragazzo del dottor Zang è qui.
238
00:13:54,648 --> 00:13:56,568
Mettimi giù. Rideranno di me di nuovo.
239
00:13:56,568 --> 00:13:57,888
Ci hanno già visto
240
00:13:57,888 --> 00:13:58,967
lascia che siano invidiosi.
241
00:13:59,927 --> 00:14:01,336
Mettimi giù.
242
00:14:06,567 --> 00:14:07,748
Non mi porti da qualche parte?
243
00:14:07,748 --> 00:14:09,176
Perché non vai?
244
00:14:09,176 --> 00:14:12,696
♫ Solleva la testa e guarda.
C'è un raggio di luce ♫
245
00:14:12,696 --> 00:14:17,432
♫ Illumina il cielo notturno
Cadere sulle tue spalle ♫
246
00:14:18,118 --> 00:14:22,904
♫ È quello che desideravi ♫
247
00:14:22,904 --> 00:14:26,488
♫ Al mio fianco, il tuo sguardo ♫
248
00:14:26,488 --> 00:14:29,976
♫ Scorre con un calore bruciante ♫
249
00:14:29,976 --> 00:14:35,352
♫ Puoi darmi il palmo della mano? ♫
250
00:14:35,352 --> 00:14:43,128
♫ I love you. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
251
00:14:43,128 --> 00:14:49,438
♫ Quelli che inseguono la luce
si fermerà ad un certo punto ♫
252
00:14:49,438 --> 00:14:53,918
♫ Abbracciando il battito del cuore e ancora aspettando ♫
253
00:14:53,918 --> 00:14:57,656
♫ Sii sempre presente ♫
254
00:14:57,656 --> 00:15:06,712
♫ Dietro di te, i miei occhi sono illuminati da te ♫
255
00:15:20,768 --> 00:15:21,976
Lu Fangqi,
256
00:15:23,727 --> 00:15:24,727
Mi piaci.
257
00:15:27,807 --> 00:15:29,112
Cosa hai detto?
258
00:15:29,847 --> 00:15:30,936
ho detto,
259
00:15:31,927 --> 00:15:32,967
Mi piaci.
260
00:15:37,888 --> 00:15:39,388
Questa è la prima volta
hai mai detto che ti piaccio.
261
00:15:39,388 --> 00:15:41,008
Hai sempre detto che non ti piacevano gli uomini più giovani.
262
00:15:41,768 --> 00:15:43,408
Quando hai detto che ti piaccio,
sembra un sogno.
263
00:15:45,207 --> 00:15:46,528
Sto davvero sognando?
264
00:15:47,648 --> 00:15:48,907
Mi piace Lu Fangqi,
265
00:15:48,907 --> 00:15:51,028
se è più vecchio o più giovane di me.
266
00:15:51,028 --> 00:15:52,248
È solo perché
267
00:15:53,207 --> 00:15:54,967
tu sei tu.
268
00:15:54,967 --> 00:15:56,008
Cosa ti piace di me?
269
00:16:00,087 --> 00:16:01,327
Mi piace il tuo
270
00:16:02,727 --> 00:16:04,008
sopracciglia folte,
271
00:16:05,408 --> 00:16:07,168
occhi luminosi come quelli di un cucciolo,
272
00:16:07,927 --> 00:16:09,168
e un naso alto.
273
00:16:10,288 --> 00:16:12,288
Mi piace di più la tua bocca,
274
00:16:13,207 --> 00:16:15,488
perché può sempre dire qualcosa
che mi fa muovere.
275
00:16:16,727 --> 00:16:17,768
E…
276
00:16:18,967 --> 00:16:20,440
Cosa?
277
00:16:20,958 --> 00:16:27,285
♫ Ti amo. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
278
00:16:27,285 --> 00:16:34,023
♫ La memoria dimentica che il tempo non viaggia mai ♫
279
00:16:34,023 --> 00:16:42,046
♫ Custodisci ancora il momento per te ♫
280
00:16:42,046 --> 00:16:54,327
♫ Nel mio petto
è la tua dolcezza ancora ardente ♫
281
00:16:54,327 --> 00:16:56,507
Mi ci è voluto tutto il pomeriggio per cucinare.
282
00:16:56,507 --> 00:16:58,072
Provatelo.
283
00:17:01,112 --> 00:17:02,567
Che cos'è questo?
284
00:17:02,567 --> 00:17:03,992
Questa è una patata grattugiata.
285
00:17:06,008 --> 00:17:08,327
Beh, non è un bel taglio.
286
00:17:08,327 --> 00:17:09,567
Le patate sono troppo dure.
287
00:17:10,327 --> 00:17:12,248
Provalo e basta.
288
00:17:12,248 --> 00:17:13,816
Va bene.
289
00:17:18,768 --> 00:17:20,024
Mangialo.
290
00:17:26,167 --> 00:17:27,416
È buono?
291
00:17:28,807 --> 00:17:29,888
Delizioso.
292
00:17:29,888 --> 00:17:30,968
Questo, prova questo.
293
00:17:42,367 --> 00:17:43,896
Così delizioso.
294
00:17:44,567 --> 00:17:45,912
Allora mangia di più.
295
00:17:47,327 --> 00:17:49,567
Bene, ho un'altra sorpresa per te.
296
00:17:50,087 --> 00:17:51,512
Un'altra sorpresa?
297
00:17:54,241 --> 00:17:55,908
[Programma d'amore]
298
00:17:55,908 --> 00:17:57,448
Programma d'amore.
299
00:17:57,448 --> 00:17:59,868
Sì, è un programma d'amore.
300
00:17:59,868 --> 00:18:00,967
Ma non preoccuparti,
301
00:18:00,967 --> 00:18:02,847
non ti farà perdere un solo istante del tuo tempo.
302
00:18:04,234 --> 00:18:05,450
[Programma d'amore]
303
00:18:07,607 --> 00:18:10,367
Devi solo farlo con il tuo riposo.
304
00:18:10,367 --> 00:18:12,368
E se accadesse qualcosa di inaspettato,
305
00:18:12,368 --> 00:18:14,087
devi fare rapporto a
io, vostra signora in anticipo.
306
00:18:14,928 --> 00:18:17,487
Sì, mi atterrò rigorosamente
307
00:18:17,487 --> 00:18:18,887
secondo le istruzioni della mia signora.
308
00:18:21,208 --> 00:18:23,008
Se sei assente senza motivo,
309
00:18:23,008 --> 00:18:25,048
dovresti essere punito.
310
00:18:35,048 --> 00:18:37,087
Signora, qual è la vostra punizione?
311
00:18:40,208 --> 00:18:41,407
Lasciami pensare.
312
00:18:43,087 --> 00:18:44,567
Aspetta le istruzioni della mia signora.
313
00:18:45,407 --> 00:18:48,048
Ebbene, stai esortando la tua signora.
314
00:18:48,768 --> 00:18:50,296
Ti punirò adesso.
315
00:18:51,208 --> 00:18:52,632
Qual è la punizione?
316
00:18:53,847 --> 00:18:54,887
ti punirei...
317
00:18:56,367 --> 00:18:57,407
fare cento squat.
318
00:18:58,288 --> 00:19:01,628
Signora, mi sottovaluta davvero.
319
00:19:01,628 --> 00:19:04,488
Voglio aumentare il carico.
320
00:19:04,488 --> 00:19:05,728
Aumentare il carico?
321
00:19:07,528 --> 00:19:09,167
Ti porto a vedere le stelle.
322
00:19:18,968 --> 00:19:20,688
Ricordati di salutare Liu Xu da parte mia più tardi.
323
00:19:23,087 --> 00:19:24,280
Allora me ne andrò.
324
00:19:36,847 --> 00:19:38,528
Quando arrivi alla squadra provinciale,
325
00:19:38,528 --> 00:19:40,087
ricordati di chiamarmi.
326
00:19:41,688 --> 00:19:43,192
Va bene.
327
00:19:43,728 --> 00:19:45,144
Me ne sto andando.
328
00:19:53,288 --> 00:19:55,448
Non sarà così facile vederti da adesso in poi.
329
00:20:10,008 --> 00:20:11,768
Farai tardi al lavoro se non esci adesso.
330
00:20:27,647 --> 00:20:28,952
Me ne sto andando.
331
00:20:51,864 --> 00:20:53,008
Dai.
332
00:20:54,087 --> 00:20:55,567
Applausi.
333
00:20:59,134 --> 00:21:01,832
[Monitora festa d'addio]
334
00:21:04,288 --> 00:21:06,968
Guarda tutto questo.
335
00:21:07,647 --> 00:21:09,008
Dobbiamo ancora farlo.
336
00:21:10,847 --> 00:21:11,867
Questo fine settimana,
337
00:21:11,867 --> 00:21:13,968
il nostro monitor Liu Xu lascerà la squadra.
338
00:21:14,928 --> 00:21:16,288
Quindi oggi,
339
00:21:16,288 --> 00:21:17,607
abbiamo preparato uno speciale,
340
00:21:18,367 --> 00:21:20,184
piccola festa d'addio.
341
00:21:20,184 --> 00:21:21,688
Applausi.
342
00:21:21,688 --> 00:21:22,840
Bene!
343
00:21:28,567 --> 00:21:29,587
Comunque,
344
00:21:29,587 --> 00:21:31,048
Aspettavo questo giorno da molto tempo.
345
00:21:33,488 --> 00:21:34,928
Monitorare,
346
00:21:34,928 --> 00:21:36,507
Ho qualcosa da dire
Spero che non ti offenda.
347
00:21:36,507 --> 00:21:37,848
Allora non dirlo.
348
00:21:41,327 --> 00:21:43,327
sei bravo
349
00:21:44,008 --> 00:21:45,248
ma tranne la tua bocca.
350
00:21:46,488 --> 00:21:47,847
Parli in modo così cattivo.
351
00:21:48,768 --> 00:21:50,008
Sono io quello che ha sofferto.
352
00:21:50,847 --> 00:21:52,887
Anche io, davvero.
353
00:21:55,607 --> 00:21:56,688
Quando si pensa
354
00:21:58,248 --> 00:22:00,327
che dopo un po' c'è
nessuno parla in modo così cattivo qui,
355
00:22:02,167 --> 00:22:04,887
All'improvviso sento che sarebbe troppo tranquillo,
356
00:22:07,647 --> 00:22:08,728
e un po' scomodo.
357
00:22:12,288 --> 00:22:13,592
Monitorare,
358
00:22:16,167 --> 00:22:17,167
quando torni indietro,
359
00:22:17,968 --> 00:22:19,248
non dimenticare tutti noi qui.
360
00:22:23,327 --> 00:22:25,928
Non preoccuparti, lo farò sicuramente
non li dimenticherò tutti,
361
00:22:26,807 --> 00:22:28,488
tranne te.
362
00:22:28,488 --> 00:22:29,688
Cosa intendi?
363
00:22:32,488 --> 00:22:33,816
Lu Fangqi,
364
00:22:34,968 --> 00:22:37,528
anche se spesso ti prendo in giro,
365
00:22:40,448 --> 00:22:42,208
devi essere felice,
366
00:22:43,807 --> 00:22:45,112
capito?
367
00:22:46,048 --> 00:22:47,352
SÌ.
368
00:23:03,968 --> 00:23:07,208
Xu, puoi restare?
369
00:23:07,928 --> 00:23:09,028
Dai.
370
00:23:09,028 --> 00:23:12,708
Cos'hai che non va? Vuoi piangere?
371
00:23:12,708 --> 00:23:14,607
Che cosa? Vuoi versare lacrime?
372
00:23:17,288 --> 00:23:18,616
Lascia che te lo dica.
373
00:23:20,488 --> 00:23:22,168
Dopo che me ne sarò andato,
374
00:23:22,887 --> 00:23:24,607
ascolteresti il signor Jin e lavorerai sodo.
375
00:23:25,488 --> 00:23:27,032
Prendi il mio posto,
376
00:23:28,327 --> 00:23:29,656
capito?
377
00:23:30,968 --> 00:23:32,768
- Capire?
- SÌ!
378
00:23:32,768 --> 00:23:34,488
- Non ti sento.
- SÌ!
379
00:23:35,167 --> 00:23:36,312
Dammi un abbraccio.
380
00:23:44,248 --> 00:23:47,407
Diamo il benvenuto al signor Jin che dice qualcosa.
381
00:23:47,407 --> 00:23:49,400
Applausi.
382
00:23:49,400 --> 00:23:51,028
Bene!
383
00:23:51,028 --> 00:23:52,407
Bene!
384
00:24:07,968 --> 00:24:09,400
Signor Jin,
385
00:24:11,288 --> 00:24:12,407
questi anni alla caserma dei pompieri
386
00:24:13,768 --> 00:24:15,847
sono i più memorabili della mia vita.
387
00:24:18,567 --> 00:24:19,847
Sarai sempre il mio capo.
388
00:24:22,367 --> 00:24:23,704
Lo farò
389
00:24:25,167 --> 00:24:26,768
sii sempre il tuo compagno di squadra.
390
00:24:28,607 --> 00:24:29,887
N. 120099.
391
00:24:31,167 --> 00:24:32,760
SÌ!
392
00:24:33,847 --> 00:24:35,608
12 anni.
393
00:24:37,248 --> 00:24:38,928
Sei un pompiere da 12 anni.
394
00:24:42,127 --> 00:24:43,704
Grazie.
395
00:24:46,887 --> 00:24:48,768
Grazie per aver salvato così tante vite,
396
00:24:50,887 --> 00:24:52,528
e sempre alla guida di tutti
397
00:24:52,528 --> 00:24:53,847
nel bene e nel male.
398
00:25:00,087 --> 00:25:01,912
Sono passati cinque anni.
399
00:25:01,912 --> 00:25:03,168
Ti ricordi ancora?
400
00:25:03,168 --> 00:25:05,127
Guarda, signor Jin, questa è la nostra mensa.
401
00:25:06,167 --> 00:25:10,048
Il posto è carino, soprattutto lo chef.
402
00:25:11,048 --> 00:25:12,247
Quei grandi panini con la carne che ha preparato
403
00:25:12,247 --> 00:25:13,887
sono così deliziosi, fantastici!
404
00:25:14,647 --> 00:25:16,288
Ci sono alcuni animali randagi nella nostra stazione.
405
00:25:16,887 --> 00:25:18,407
Spesso porto loro del cibo.
406
00:25:20,688 --> 00:25:21,928
A proposito, signor Jin.
407
00:25:21,928 --> 00:25:22,968
Ho sentito
408
00:25:22,968 --> 00:25:24,248
eri lì
la squadra di cani da ricerca e salvataggio.
409
00:25:25,167 --> 00:25:27,127
Cosa ti porta a
questa stazione per essere un pompiere?
410
00:25:27,968 --> 00:25:29,847
Voglio cambiare posto di lavoro
per motivi personali.
411
00:25:33,087 --> 00:25:35,127
Sig. Jin, lascia che condivida un segreto con te.
412
00:25:35,887 --> 00:25:37,567
Ho davvero paura del fuoco.
413
00:25:39,488 --> 00:25:40,632
Davvero.
414
00:25:42,567 --> 00:25:45,448
Sono stato bruciato dal fuoco quando ero bambino.
415
00:25:47,008 --> 00:25:49,407
Ma penso che siamo uomini coraggiosi,
416
00:25:50,248 --> 00:25:52,588
dovremmo affrontare le nostre paure a testa alta.
417
00:25:52,588 --> 00:25:53,808
Così sono diventato un pompiere.
418
00:25:53,808 --> 00:25:55,127
Spegnendo gli incendi
419
00:25:55,688 --> 00:25:57,608
sarebbe come uccidere il demone nella mia mente.
420
00:25:57,608 --> 00:25:59,407
Più ne ho paura,
più devo pubblicarlo.
421
00:26:00,448 --> 00:26:01,560
Giusto?
422
00:26:10,728 --> 00:26:14,288
Cinque anni fa, Liu Xu lo era
il primo ad accogliermi
423
00:26:16,167 --> 00:26:18,040
proprio qui.
424
00:26:19,768 --> 00:26:20,888
Grazie.
425
00:26:22,288 --> 00:26:23,768
Grazie per essere stato con me per cinque anni.
426
00:26:27,968 --> 00:26:29,496
Nella mia mente,
427
00:26:30,407 --> 00:26:32,288
non sei solo il n.120099.
428
00:26:34,407 --> 00:26:35,928
Ti ho sempre considerato mio fratello maggiore.
429
00:26:42,847 --> 00:26:44,088
Tra pochi giorni,
430
00:26:45,008 --> 00:26:46,456
lascerai la squadra.
431
00:26:47,607 --> 00:26:48,968
Preparati,
432
00:26:50,087 --> 00:26:51,544
ricominciare da capo,
433
00:26:53,167 --> 00:26:54,688
e vivi la vita che desideri.
434
00:26:56,607 --> 00:26:58,232
Ma non dimenticare
435
00:26:59,048 --> 00:27:00,847
per salutare i tuoi genitori da parte nostra
quando arrivi a casa.
436
00:27:06,928 --> 00:27:08,280
In piedi.
437
00:27:50,627 --> 00:27:57,702
[38X 120099]
438
00:28:03,288 --> 00:28:04,887
Vinci.
439
00:28:04,887 --> 00:28:06,168
Devo andarmene.
440
00:28:07,968 --> 00:28:09,647
Ci saranno nuovi addestratori di cani per te.
441
00:28:11,367 --> 00:28:13,288
Devi mangiare e bere bene,
442
00:28:14,167 --> 00:28:15,407
e completare bene ogni missione.
443
00:28:16,367 --> 00:28:18,367
Diventa uno dei migliori cani da salvataggio.
444
00:28:29,768 --> 00:28:31,320
Vinci.
445
00:28:33,367 --> 00:28:34,552
Devo andare.
446
00:28:36,728 --> 00:28:38,008
Non ti manco troppo.
447
00:28:41,528 --> 00:28:42,528
Sei un cane da salvataggio.
448
00:28:43,407 --> 00:28:44,824
Sono un pompiere.
449
00:28:45,647 --> 00:28:46,840
Noi
450
00:28:48,048 --> 00:28:49,087
può spargere sangue e sudore,
451
00:28:51,087 --> 00:28:52,536
ma non lacrime.
452
00:28:55,688 --> 00:28:56,824
Attenzione!
453
00:29:01,728 --> 00:29:02,872
Saluto!
454
00:29:10,167 --> 00:29:11,608
Arrivederci.
455
00:29:17,811 --> 00:29:19,847
[Fuoco]
456
00:29:19,847 --> 00:29:21,048
Oggi è il giorno in cui lasci la squadra.
457
00:29:21,048 --> 00:29:22,327
Perché non ti stendi nella tua stanza?
458
00:29:23,087 --> 00:29:24,288
Non sono ancora nemmeno le 12.
459
00:29:24,288 --> 00:29:25,327
quindi non ho lasciato la squadra.
460
00:29:25,968 --> 00:29:27,068
Un'ultima volta.
461
00:29:27,068 --> 00:29:28,600
Sei pronto?
462
00:29:29,127 --> 00:29:30,428
Signor Jin, perché è qui?
463
00:29:30,428 --> 00:29:32,428
È un'emergenza.
Verrò con te. Affrettarsi.
464
00:29:32,428 --> 00:29:33,880
SÌ!
465
00:29:50,367 --> 00:29:51,528
Ragazzi, c'è un incendio in una piccola raffineria
466
00:29:51,528 --> 00:29:52,747
su Yunke Road, nel sud della città.
467
00:29:52,747 --> 00:29:54,247
Dobbiamo segnalarlo immediatamente.
468
00:29:54,247 --> 00:29:55,568
Zhang, Keke, venite con me sulla scena.
469
00:29:55,568 --> 00:29:57,288
Altri, state qui.
470
00:29:57,288 --> 00:29:59,127
Questa è una situazione speciale.
Ragazzi, tenete alto il morale.
471
00:30:02,528 --> 00:30:04,728
Fai un passo indietro, torna indietro.
472
00:30:39,448 --> 00:30:41,367
Signor Jin, questo è il capo della sicurezza
alla raffineria.
473
00:30:42,528 --> 00:30:44,148
Qualcuno è intrappolato? Dov'è il punto di accensione?
474
00:30:44,148 --> 00:30:45,728
SÌ.
475
00:30:45,728 --> 00:30:46,768
Ci sono sette lavoratori lì dentro.
476
00:30:47,448 --> 00:30:49,168
L'incendio è iniziato
al secondo piano del Blocco B,
477
00:30:49,168 --> 00:30:50,948
diffondendosi da ovest a est.
478
00:30:50,948 --> 00:30:52,407
L'incendio diventa sempre più grande.
479
00:30:52,407 --> 00:30:54,607
Molte sostanze chimiche pericolose lo sono
conservato nell'ala est del secondo piano.
480
00:30:55,248 --> 00:30:56,288
La situazione è molto complicata.
481
00:30:56,288 --> 00:30:57,407
Se il fuoco diventa troppo grande,
482
00:30:58,048 --> 00:30:59,348
i serbatoi del prodotto finito
al secondo piano esploderà,
483
00:30:59,348 --> 00:31:01,168
provocando i serbatoi verticali esterni
anche per esplodere.
484
00:31:01,168 --> 00:31:02,348
Le conseguenze sarebbero molto gravi.
485
00:31:02,348 --> 00:31:04,268
I tecnici devono essere inviati immediatamente
486
00:31:04,268 --> 00:31:05,528
per chiudere le valvole sui serbatoi verticali.
487
00:31:11,887 --> 00:31:13,144
Shichuan.
488
00:31:16,087 --> 00:31:17,752
Commissario.
489
00:31:20,167 --> 00:31:21,607
Abbiamo appena ricevuto un avviso
dal centro di comando.
490
00:31:22,136 --> 00:31:23,247
Questa raffineria immagazzina
491
00:31:23,247 --> 00:31:24,968
prodotti chimici infiammabili ed esplosivi.
492
00:31:25,968 --> 00:31:27,407
Se il fuoco sfugge al controllo,
493
00:31:27,407 --> 00:31:28,668
i serbatoi verticali esterni esploderanno.
494
00:31:28,668 --> 00:31:30,587
Ciò influenzerà
495
00:31:30,587 --> 00:31:32,167
le zone residenziali circostanti.
496
00:31:33,367 --> 00:31:35,527
La brigata ha inviato rinforzi.
497
00:31:35,527 --> 00:31:36,628
Saranno responsabili
498
00:31:36,628 --> 00:31:37,647
decontaminazione e contenimento.
499
00:31:38,768 --> 00:31:42,448
Shichuan, devi ancora fare il duro lavoro.
500
00:31:43,248 --> 00:31:45,327
Ma devi garantire la sicurezza
della vita e dei beni delle persone.
501
00:31:45,887 --> 00:31:47,160
SÌ!
502
00:31:55,807 --> 00:31:57,008
Gruppo A, posizionate gli idranti
503
00:31:58,087 --> 00:32:00,208
per raffreddarsi continuamente
l'edificio e i serbatoi verticali.
504
00:32:00,728 --> 00:32:01,816
SÌ!
505
00:32:05,488 --> 00:32:07,488
Gruppo B, organizza il contenimento
e tende di decontaminazione.
506
00:32:08,127 --> 00:32:09,336
Copia.
507
00:32:11,087 --> 00:32:13,068
- Gruppo C, squadra di soccorso, preparatevi.
- Copia.
508
00:32:13,068 --> 00:32:14,607
Preparati per entrare in soccorso.
509
00:32:15,167 --> 00:32:16,647
Sbrigati, indossa tute resistenti al calore.
510
00:32:18,448 --> 00:32:20,608
Lu Fangqi, sposta tutte le sostanze chimiche pericolose
511
00:32:20,608 --> 00:32:22,508
- nel magazzino in un'area sicura.
- SÌ!
512
00:32:22,508 --> 00:32:23,847
Autoscala, vai avanti.
513
00:32:24,528 --> 00:32:26,327
Camion dei pompieri, seguitemi.
514
00:32:26,327 --> 00:32:27,548
-Ma Shanglai.
- SÌ!
515
00:32:27,548 --> 00:32:28,908
Ragazzi, venite con me.
516
00:32:28,908 --> 00:32:30,248
Sì, sbrigati! Seguimi.
517
00:32:31,567 --> 00:32:33,208
Fate largo, andiamo.
518
00:32:34,928 --> 00:32:36,152
Scusate, fate largo.
519
00:32:37,728 --> 00:32:39,328
Zhang, porta con me alcune persone,
520
00:32:39,328 --> 00:32:40,328
preparati per la trasmissione in diretta.
521
00:32:40,328 --> 00:32:41,807
Gli altri restano qui e fanno i colloqui.
522
00:32:45,087 --> 00:32:46,680
Dai, stai attento.
523
00:32:50,448 --> 00:32:51,928
Tutti, controllate le vostre cuffie.
524
00:32:51,928 --> 00:32:52,928
SÌ!
525
00:32:57,367 --> 00:32:59,507
Ciao, chi comanda qui?
526
00:32:59,507 --> 00:33:00,968
Sono io.
527
00:33:00,968 --> 00:33:03,048
Ciao, posso intervistarti?
528
00:33:03,048 --> 00:33:04,248
Questo…
529
00:33:22,407 --> 00:33:23,688
Punta più in alto!
530
00:33:23,688 --> 00:33:25,016
Più alto.
531
00:33:25,567 --> 00:33:26,768
Caposquadra, possiamo iniziare adesso.
532
00:33:27,688 --> 00:33:29,807
Guida del gruppo!
533
00:33:30,367 --> 00:33:31,800
Possiamo iniziare adesso.
534
00:33:35,087 --> 00:33:36,628
Sono Xu Lai, un giornalista di HGTV.
535
00:33:36,628 --> 00:33:38,488
Riporterò in diretta da qui.
536
00:34:22,727 --> 00:34:24,208
Centro di comando!
537
00:34:24,208 --> 00:34:26,008
Adesso sto trasmettendo le riprese del drone.
538
00:34:26,008 --> 00:34:27,727
Adesso sto trasmettendo le riprese del drone.
539
00:34:36,528 --> 00:34:38,128
Ragazzi, affrettatevi a chiedere aiuto.
540
00:34:38,128 --> 00:34:39,348
Porta via tutto da qui.
541
00:34:39,348 --> 00:34:41,016
SÌ!
542
00:34:41,928 --> 00:34:44,472
Abbiamo un gran numero di serbatoi di gas
in magazzino, richiedendo supporto immediato.
543
00:34:44,472 --> 00:34:46,468
Tao, Dapeng, voi ragazzi
seguitemi con i tecnici
544
00:34:46,468 --> 00:34:48,147
- al secondo piano per le operazioni di ricerca e soccorso.
- SÌ!
545
00:34:48,147 --> 00:34:51,607
Liu Xu, tu prenderesti Zhang Yang e Cui Jianan
al terzo piano per cercare.
546
00:34:52,488 --> 00:34:54,104
SÌ!
547
00:35:11,488 --> 00:35:12,708
Aiuto! Aiutami!
548
00:35:12,708 --> 00:35:14,287
C'è qualcuno laggiù. Andare!
549
00:35:14,287 --> 00:35:15,544
Aiuto!
550
00:35:34,287 --> 00:35:35,576
C'è qualcuno più avanti.
551
00:35:42,528 --> 00:35:43,647
Fretta! Spostare gli scaffali.
552
00:35:53,488 --> 00:35:54,928
- Raffreddalo.
- SÌ!
553
00:36:08,087 --> 00:36:09,888
Sbrigati, tieni il passo!
554
00:36:14,808 --> 00:36:15,864
Andare!
555
00:36:16,727 --> 00:36:18,867
Sbrigati, sbrigati!
556
00:36:18,867 --> 00:36:20,647
- La situazione sul posto è piuttosto complicata.
- Sbrigati!
557
00:36:20,647 --> 00:36:22,008
Esistono molte sostanze chimiche pericolose.
558
00:36:22,008 --> 00:36:23,368
Chiediamo rinforzi!
559
00:36:23,368 --> 00:36:25,287
Accosta, sbrigati.
560
00:36:29,767 --> 00:36:31,928
Sbrigati, muoviti più velocemente.
561
00:36:33,207 --> 00:36:34,488
Fretta!
562
00:36:44,048 --> 00:36:45,687
Barella, da questa parte.
563
00:36:56,687 --> 00:36:57,727
La temperatura del serbatoio continua a salire,
564
00:36:58,287 --> 00:37:00,328
qualsiasi ulteriore calore potrebbe portare
il prodotto finito rischia di esplodere.
565
00:37:02,368 --> 00:37:03,607
Chiama subito i tecnici qui.
566
00:37:07,607 --> 00:37:08,828
Tutte e sette le persone sono state ritrovate
567
00:37:08,828 --> 00:37:09,888
ora li scortamo fuori.
568
00:37:11,928 --> 00:37:13,647
Devi aiutare a spegnere l'incendio.
569
00:37:13,647 --> 00:37:14,848
Fai un passo indietro. Sii veloce!
570
00:37:40,120 --> 00:37:41,187
Qual è la situazione?
571
00:37:41,187 --> 00:37:42,388
La temperatura qui è troppo alta,
572
00:37:42,388 --> 00:37:43,427
la valvola è guasta,
573
00:37:43,427 --> 00:37:44,448
non può essere spento.
574
00:37:45,607 --> 00:37:47,247
C'è qualche soluzione?
575
00:37:47,247 --> 00:37:48,767
Ora possiamo chiudere la valvola solo manualmente.
576
00:38:19,528 --> 00:38:21,168
Tao, ugello.
577
00:38:21,168 --> 00:38:22,528
Ritorno di fiamma!
578
00:39:12,167 --> 00:39:14,208
La valvola principale al secondo piano è rotta,
c'è qualche altra soluzione?
579
00:39:14,208 --> 00:39:16,248
Ci sono altre tre valvole manuali
sull'ala est del secondo piano.
580
00:39:16,248 --> 00:39:18,228
- Posizione specifica.
- Signor Jin.
581
00:39:18,228 --> 00:39:19,408
Ancora una cosa,
582
00:39:19,408 --> 00:39:21,748
la fabbrica è stata ristrutturata in precedenza,
583
00:39:21,748 --> 00:39:22,748
ed è presente un vecchio serbatoio di erogazione
584
00:39:22,748 --> 00:39:23,987
nell'angolo nord-est del terzo piano,
585
00:39:23,987 --> 00:39:25,727
a cui è collegato
le vasche del prodotto finito al secondo piano.
586
00:39:26,287 --> 00:39:27,468
Una volta che esplode a causa del calore,
587
00:39:27,468 --> 00:39:29,207
mette in pericolo anche i serbatoi verticali esterni.
588
00:39:29,888 --> 00:39:31,408
Due valvole al terzo piano
deve essere spento.
589
00:39:31,408 --> 00:39:32,647
Altrimenti, le conseguenze
sarà catastrofico.
590
00:39:33,848 --> 00:39:34,968
Dove sono al terzo piano?
591
00:39:36,008 --> 00:39:37,048
Entrambi sono nell'angolo nord-est.
592
00:39:37,968 --> 00:39:40,648
Quindi ci sono un totale di cinque valvole manuali,
593
00:39:40,648 --> 00:39:41,727
che deve essere chiuso
594
00:39:42,247 --> 00:39:43,388
per interrompere tutto il flusso interno,
595
00:39:43,388 --> 00:39:45,328
per garantire che il
i serbatoi di stoccaggio verticali esterni non esploderanno.
596
00:39:47,247 --> 00:39:49,207
Che funzioni o no,
Voglio ancora provarci.
597
00:39:50,048 --> 00:39:51,687
Shichuan,
598
00:39:51,687 --> 00:39:52,848
a giudicare dal fuoco,
599
00:39:52,848 --> 00:39:54,468
non ci resta molto tempo.
600
00:39:54,468 --> 00:39:55,647
Dobbiamo affrontarlo il prima possibile.
601
00:39:56,448 --> 00:39:57,868
Se il fuoco perde il controllo,
602
00:39:57,868 --> 00:39:59,308
una volta che la raffineria esploderà,
603
00:39:59,308 --> 00:40:01,048
influenzerà le persone circostanti.
604
00:40:01,048 --> 00:40:02,708
Mi sono consultato con il centro di comando,
605
00:40:02,708 --> 00:40:04,167
chiedere alla stazione televisiva di trasmettere la trasmissione in diretta
606
00:40:04,167 --> 00:40:05,188
della situazione
607
00:40:05,188 --> 00:40:06,328
per evacuare le persone circostanti.
608
00:40:07,287 --> 00:40:08,408
Capito, sistemerò la cosa.
609
00:40:09,008 --> 00:40:11,008
Mettiti la marcia, preparati ad entrare con me.
610
00:40:11,008 --> 00:40:12,167
SÌ!
611
00:40:12,167 --> 00:40:13,176
Fretta!
612
00:40:15,808 --> 00:40:17,008
Liu Xu, Zhang Yang, ditemi la vostra posizione.
613
00:40:18,647 --> 00:40:19,968
Signor Jin, siamo al terzo piano.
614
00:40:20,727 --> 00:40:22,227
C'è un grande serbatoio
nell'angolo nord-est del terzo piano,
615
00:40:22,227 --> 00:40:23,308
con due valvole accanto.
616
00:40:23,308 --> 00:40:24,667
Cercalo immediatamente
e chiudere le valvole.
617
00:40:24,667 --> 00:40:26,968
- Sì!
- SÌ! Andiamo.
618
00:40:32,567 --> 00:40:34,608
Jin Shichuan, stai bene?
619
00:40:34,608 --> 00:40:35,736
Sto bene.
620
00:40:36,287 --> 00:40:37,287
C'è una situazione di emergenza,
621
00:40:38,087 --> 00:40:40,028
adesso c'è un certo pericolo nella raffineria.
622
00:40:40,028 --> 00:40:41,408
I serbatoi verticali esterni potrebbero esplodere,
623
00:40:42,127 --> 00:40:44,167
in tal caso, potrebbe colpire i residenti nelle vicinanze.
624
00:40:44,167 --> 00:40:46,108
Bene, divulgherò la notizia il prima possibile
625
00:40:46,108 --> 00:40:47,448
per dirlo ai residenti vicini
evacuare velocemente.
626
00:40:48,247 --> 00:40:49,488
Avvia la trasmissione in diretta.
627
00:40:49,488 --> 00:40:51,287
Il commissario Wen lo ha confermato
con il centro di comando
628
00:40:51,848 --> 00:40:53,608
per pubblicare le ultime novità
dalla scena al pubblico.
629
00:40:53,608 --> 00:40:54,904
Va bene.
630
00:40:56,727 --> 00:40:57,816
Rimani al sicuro.
631
00:41:02,808 --> 00:41:04,448
Zhang, preparati per la trasmissione in diretta.
632
00:41:04,448 --> 00:41:07,228
Chiami i superiori e glielo dici
c'è un grande telegiornale,
633
00:41:07,228 --> 00:41:08,348
e abbiamo bisogno di qualunque cosa sia lo spettacolo
634
00:41:08,348 --> 00:41:09,667
essere fermato e
cambiare canale il prima possibile.
635
00:41:09,667 --> 00:41:10,868
Iniziamo ufficialmente tra 30 secondi.
636
00:41:10,868 --> 00:41:12,184
Va bene.
637
00:41:24,287 --> 00:41:26,628
Caro pubblico, concentriamoci su una notizia dell'ultima ora.
638
00:41:26,628 --> 00:41:29,088
Una piccola raffineria su Yunke Road
nel sud della città ha preso fuoco.
639
00:41:29,088 --> 00:41:31,108
A causa di una grande quantità di
sostanze chimiche pericolose conservate al suo interno,
640
00:41:31,108 --> 00:41:33,248
una volta che esploderanno, lo faranno
mettere in pericolo i residenti nelle vicinanze.
641
00:41:33,248 --> 00:41:35,788
I Vigili del Fuoco della città chiamano tutti,
per favore, niente panico.
642
00:41:35,788 --> 00:41:36,828
Per i residenti che vivono nelle vicinanze,
643
00:41:36,828 --> 00:41:39,008
si prega di evacuare in modo ordinato
con l'aiuto del dipartimento del traffico.
644
00:41:41,528 --> 00:41:44,587
Tao, vieni qui!
Continua a raffreddarlo, io chiuderò la valvola.
645
00:41:44,587 --> 00:41:45,816
SÌ!
646
00:42:04,127 --> 00:42:05,647
Raffreddarlo!
647
00:42:27,087 --> 00:42:28,647
La prima valvola al secondo piano
è stato chiuso.
648
00:42:37,928 --> 00:42:40,087
Signor Jin, c'è un liquido non identificato
perdita su di esso.
649
00:42:40,632 --> 00:42:41,788
Liu Xu.
650
00:42:41,788 --> 00:42:43,308
C'è una perdita di liquido al terzo piano.
651
00:42:43,308 --> 00:42:44,768
Trova subito il vecchio carro armato!
652
00:42:44,768 --> 00:42:45,848
Stai attento.
653
00:42:48,968 --> 00:42:50,448
Vai da questa parte. andrò da quella parte.
654
00:42:51,048 --> 00:42:52,280
Fretta.
655
00:43:05,008 --> 00:43:06,648
Xu!
656
00:43:13,848 --> 00:43:15,808
Xu, penso che questo sia il vecchio carro armato.
657
00:43:23,714 --> 00:43:26,306
♫ Luce tra le fiamme ♫
658
00:43:26,306 --> 00:43:29,794
♫ Il tempo si calma ♫
659
00:43:30,722 --> 00:43:35,263
♫ Guidandomi lentamente ♫
660
00:43:37,922 --> 00:43:40,610
♫ Voglio confidarmi ♫
661
00:43:40,610 --> 00:43:44,642
♫ Proteggere la fede ♫
662
00:43:44,642 --> 00:43:50,555
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
663
00:43:52,258 --> 00:43:55,298
♫ Desidero diventare leggero ♫
664
00:43:55,298 --> 00:43:58,434
♫ Illumina il tuo percorso ♫
665
00:43:58,946 --> 00:44:02,530
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
666
00:44:02,530 --> 00:44:06,202
♫ Cerco le tue tracce ♫
667
00:44:06,717 --> 00:44:09,570
♫ Desidero diventare leggero ♫
668
00:44:09,570 --> 00:44:13,154
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
669
00:44:13,154 --> 00:44:18,594
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
670
00:44:27,138 --> 00:44:31,024
♫ Attraverso la folla ♫
671
00:44:35,746 --> 00:44:38,530
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
672
00:44:38,530 --> 00:44:42,077
♫ Corretta l'ora ♫
673
00:44:42,912 --> 00:44:47,202
♫ Guidandomi lentamente ♫
674
00:44:50,082 --> 00:44:52,706
♫ Voglio confidarmi con te ♫
675
00:44:52,706 --> 00:44:56,689
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
676
00:44:56,689 --> 00:45:03,148
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
677
00:45:04,408 --> 00:45:07,362
♫ Desidero diventare leggero ♫
678
00:45:07,362 --> 00:45:10,882
♫ Illumina il tuo percorso ♫
679
00:45:10,882 --> 00:45:14,540
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
680
00:45:14,540 --> 00:45:18,690
♫ Cerco le tue tracce ♫
681
00:45:18,690 --> 00:45:21,634
♫ Sei la luce più ardente ♫
682
00:45:21,634 --> 00:45:25,264
♫ Nella mia vita ♫
683
00:45:25,264 --> 00:45:30,946
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
684
00:45:39,366 --> 00:45:43,175
♫ Correndo verso di te ♫
685
00:45:45,676 --> 00:45:50,050
♫ Senza esitazione ♫